Damnation

Οκτώβριος 31, 2007

Λάσπη, ατέλειωτη βροχή, ένας ουρανός γκρίζος τη μέρα, μαύρος τη νύχτα, μεγάλα κτίρια από τσιμέντο χωρίς παράθυρα. Στην άκρη της πόλης, τρίζει στριγγλίζοντας μέρα – νύχτα η γραμμή ενός ενός τελεφερίκ, που μεταφέρει βαγόνια με κάρβουνο. Το τεράστιο σύρμα του δείχνει σα να θέλει να ανέβει στον ουρανό.

Η γυναίκα. Είναι παντρεμένη. Δεν αγαπάει κανέναν. Είναι τραγουδίστρια σε μπαρ. Σε ένα μπαρ όπου οι θαμώνες κάθονται ο καθένας μόνος του, όλοι ακίνητοι, καθηλωμένοι στο ποτήρι μπροστά τους. Γλυκειά, μονότονη μουσική τζαζ. Γερμένη στο πλάϊ της σκηνής σε μια αφύσικη θέση, έτοιμη να πέσει, ή να κοιμηθεί, τραγουδάει με κλειστά μάτια και με το μικρόφωνο κολλημένο στο στόμα της. Σε κάθε φράση του τραγουδιού νομίζεις πως θα πεθάνει. Και τότε, ανοίγει τα μάτια. «Όλα τελειώσανε» λέει η τελευταία φράση του τραγουδιού.

Ο άντρας. Αγαπάει τη γυναίκα. Δεν την αγαπάει. Την ποθεί. Δεν την ποθεί, έχει αγκιστρωθεί πάνω της. «Θα κάνω τα πάντα για να με διαλέξεις, ακόμα και τα πιο ανόητα, και τα πιο ακραία. Αρκεί να με διαλέξεις». Την ακολουθεί παντού. Συνεχίζει να βρέχει. Πεινασμένα αδέσποτα σκυλιά γύρω του.

Τον δέχεται στο σπίτι της. Την κρατάει επάνω του και κάνει έρωτα μαζί της αργά, δεν βλέπω το πρόσωπό του, νομίζω όμως πως έχει τα μάτια κλειστά και προσπαθεί να την κρατήσει όσο γίνεται περισσότερο, να μείνει όσο γίνεται περισσότερο μέσα της. Εκείνη κοιτάζει με ανοιχτά, ακίνητα μάτια το παράθυρο, το τελεφερίκ που κινείται ασταμάτητα και τον σκοτεινό ουρανό. Θυμάμαι πως πριν του είχε πει, «Εγώ δε μένω εδώ. Θα πάω στη μεγάλη πόλη… «

Στο τέλος όλα σπάνε, και οι τελευταίες ψευδαισθήσεις. Ο άντρας περπατάει στη βροχή, στην ερημιά, μακριά από την πόλη. Ένα σκυλί του γαβγίζει επιθετικά, πέφτει στα τέσσερα και γαβγίζει και αυτός, με όλη του τη δύναμη, σέρνεται στη λάσπη.

Το τελεφερίκ συνεχίζει την πορεία του, διαγράφοντας τροχιά στον ουρανό, που συνεχίζει να βρέχει…

anthropos1.jpg

Aπό την ταινία του Bela Tarr που είδα χτες στο Τριανόν

(στα Ουγγρικά KAHROZAT – ελλ. μετάφραση: Κολαστήριο)

damnation2.jpg

Advertisements

Μάγισσες

Οκτώβριος 3, 2007

Και πάλι Σαίξπηρ.

Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder’s fork and blind-worm’s sting,
Lizard’s leg and howlet’s wing.

Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Something wicked this way comes.

magisses.JPG